“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly_

What we Learned this week

Ponder point: god is lord Jacob and Esau

Genesis 25:19—34; 27 / Rebekah gives birth to twins Jacob and Esau. 

The rivalry between the twins begins before they’re even born. 

Later, when their father Isaac is on his deathbed, Jacob and his mother Rebekah plot to steal Esau’s birthright.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님께서는  (야곱과 에서)

[창세기 25:19-34, 27장] 리브가는 쌍둥이를 낳았습니다. 그들의 이름은 에서와 야곱입니다. 

쌍둥이 사이의 경쟁은 그들이 태어나기도 전에 시작되었습니다. 

후에 그들의 아버지 이삭이 죽기 전에 야곱과 그의 어머니 리브가는 에서의 장자권을 빼앗을 계획을 세웁니다.

Did you know? (Share these facts to get the conversation started.)

• The birthright gave the oldest son, Esau, the privilege of a double portion of the inheritance as well as the title of priest, judge, and leader of the family.

• Esau cared so little for his spiritual heritage that he gave Jacob his birthright in exchange for a bowl of stew.

• Esau had hairy arms and Jacob did not. Rebekah helped Jacob dress in fur that would make Jacob feel like Esau. This tricked the blind and bedridden father, Isaac, into giving the blessing of birthright
to Jacob instead of Esau.

알고 있었나요?

- 에서처럼 장자에게는 두 배의 유산분배와 함께 가정에서 (가족 제사 시에) 제사장, 재판장의 기능, 그리고 가정의 리더로 세워지는 특권이 주어졌습니다.

- 에서는 그의 영적유산에 대해 무심했으며, 팥죽 한 그릇에 그의 장자권을 팔아버릴 정도였습니다.

- 에서의 팔에는 털이 많았지만, 야곱은 그렇지 않았습니다. 리브가는 야곱을 도왔습니다. 리브가는 이삭이 야곱을 만질때 형 에서처럼 느껴지게 하기 위해 염소새끼의 가죽과 형 에서의 옷을 야곱에게 입혔습니다. 이렇게 해서 야곱은 눈이 거의 보이지 않고 아파서 누워있는 늙은 아버지 이삭을 속여 형 에서 대신 장자의 축복을 받습니다.

Connect as a family

Gather your children on your bed. Read Genesis 27:18–25. After you have finished reading the passage, explain to your children that receiving a blessing today is different from the blessing given to a firstborn son (in today’s passage, Esau) in biblical times. Today, a blessing is a way of inviting God to work in our lives to make us more like Him. Encourage your kids to hold their hands in front of them, palms up. This posture is meant to symbolize a willingness of heart to respond to God’s Holy Spirit and to receive what God has for them. As your children remain in this posture, pray a prayer of blessing over them.

가족이 함께 하기

잠자리에 들기 전에 아이들과 함께 창세기 27장 18~25절을 읽으세요. 오늘날 축복을 받는 것이 성경 시대에 장자에게 주어지는 축복과 다르다는 것을 아이들에게 설명해주세요. 오늘날의 축복의 개념은 우리가 하나님 더욱 닮기 위해, 하나님께서 우리 삶에 역사하시도록 그 분을 초청하는 방식입니다. 아이들이 두 손 모아 기도할 수 있도록 해주세요. 하나님께서 우리를 향한 준비한 모든 은혜와 축복을 기꺼이 누리고자 하는 맘을 이렇게 기도의 자세로 표현하는 것입니다. 이제 그들을 축복하는 기도를 해주세요.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• Why do you think Jacob wanted the blessing so badly?

• What was so important about the birthright blessing?

• How can you show thankfulness for God’s blessings in your life?

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

- 야곱은 왜 그렇게 축복을 받기를 원했을까요?

- 장자에게 주어지는 축복이 무엇이라고 그렇게 중요했을까요?

- 우리에게 향한 하나님의 축복에 대해 어떻게 감사를 표현할 수 있을까요?

Remember verse

Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God. (Psalm 90:2)

암송구절

산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다 (시편 90:2)

BLESSING

(Name), may you know that God is Lord over all things, including your life. May you know His presence each day.

축복하기

____________(이름)가 하나님께서 모든 만물, 그리고 ________(이름)의 삶을 주관하시는 주님이심을 알 수 있도록 기도합니다. ______ (이)가 매일마다 하나님의 임재를 느낄 수 있도록 인도해주세요. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘