“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly

What we Learned this week

Ponder point: God saves Joseph (Part 2)

Genesis 42—47; 50

God reunites Joseph and his family.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님께서 구해주세요 (요셉2)

[창세기 42-47장; 50장] 하나님께서는 요셉과 그의 가족을 다시 하나되게 하십니다.

Did you know?

Share these facts to get the conversation started.

• Joseph’s brother traveled to Egypt in search of grain during the great famine.

• Joseph’s brothers didn’t recognize him when they saw him.

• Joseph kept his identity hidden from his brothers and tested their motives before revealing himself.

• God worked through the difficulties of Joseph’s life to ultimately save his family.

알고 있었나요?

-요셉의 형들은 큰 가뭄 때에 곡식을 얻기 위해 이집트로 떠났습니다.

-요셉의 형들은 요셉을 보고도 요셉인지 몰랐습니다.

-요셉은 그가 누구인지를 형들에게 말해주지 않았습니다. 그 누구인지 밝히기 전에 형들의 동기를 테스트해보았습니다.

- 하나님께서는 결국은 요셉의 가정을 구하기 위해 요셉의 힘든 상황을 통해 역사하셨습니다.

Connect as a family

Tell your children a story of how God used a difficult circumstance in your family for good. Then read Genesis 42:1–20 and 45:1–15. Explain to your children that this passage of scripture describes another time God turned something hard and painful into something good. Ask your children if they want God to work through any difficult or discouraging situations in their own lives.

가족이 함께 하기

하나님께서 어떻게 여러분의 가정 가운데서 어려운 상황을 들어사용하셨는지 자녀들에게 말해보세요. 그리고 창세기 42장 1-20절, 창세기 45장 1-15절을 읽어보세요. 이 본문은 힘들고 고통스러운 일을 선한 것으로 바꾸신 또 하나의 경우라고 설명해주십시오. 아이들의 삶 가운데서 어렵고 낙담이 되는 상황 있어도 하나님께서 일하도록 기대하고 싶은지 물어보세요.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• Why did Joseph’s brothers go to Egypt?

• How did Joseph’s brothers react when he told them who he was?

• How has God saved you?

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

- 왜 요셉이 이집트로 갔나요?

- 요셉의 형들은 요셉이 자신이 누구인지를 밝혔을 때 어떻게 반응했나요?

- 하나님께서는 어떻게 여러분을 구해주셨나요?

Remember verse

Being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. (Philippians 1:6)

암송구절

너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라 (빌립보서 1장 6절)

Blessing

(Name), may you know that God loves you. He saved you. He protects you and will always be with you in difficult times.

축복기도

하나님께서 _____ (이)를 사랑하시며 구원하신 것을 ______(이)가 알게 하시기를 기도합니다.

하나님께서 _______(이)를 보호하시며, 어려운 시기에도 언제나 함께 하실 것을 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Where We’re Headed Next time

Ponder point: God is I am (Moses)

Exodus 1—4

God calls Moses to bring about His incredible plan to reveal Himself to His people and save them from bondage.

다음 주에 배울 내용

생각해볼 주제: 하나님께는 스스로 있는 자입니다 (모세)

[출애굽기 1-4장] 하나님께서는 이스라엘을 노예의 속박에서 구하시고 하나님 자신을 드러내시기 위한 놀라운 계획을 펼치기 위해 모세를 부르십니다.