“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly

What we Learned this week

Ponder point: God is warrior (The Exodus, Part 1)

Exodus 5—12 / God sends plagues to Egypt as a means of rescuing His people from their oppression.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님께는 용사이십니다 (출애굽 1)

[출애굽기 5-12장] 하나님께서는 그의 백성을 압제에서 건져내시기 위한 수단으로 이집트에 재앙을 내리십니다.

Did you know?

Share these facts to get the conversation started.

• Through the plagues, God attacked each false Egyptian god, showing He alone is the one true God.

• God’s plan for Israel wasn’t only to deliver them and cast down Egyptian gods, but to call His people to worship Him.

• God fought not only to deliver the Israelites from their bondage but also to deliver their hearts and minds from the allegiance to false gods.

알고 있었나요?

-하나님께서는 이 재앙들을 통해 이집트의 거짓 신을 물리치시고, 하나님께서 홀로 참 신이라는 것을 보여주셨습니다.

-이스라엘을 향한 하나님의 계획은 이스라엘 백성을 구해내시고 이집트의 신들을 물리치시는 것 뿐만 아니라, 이스라엘 백성들이 하나님을 예배하도록 부르시는데 있었습니다.

-하나님께서는 이스라엘 백성을 노예의 속박에서 인도해내시기 위해 싸우실 뿐 아니라, 거짓 신들에게 충성했던 그들의 마음과 뜻을 또한 구해내는 것이었습니다.

Connect as a family

Read a few passages describing the first part of the biblical account of the exodus in Exodus 5:1–5; 9:1–7, 13–23. Then go on a walk outside with your kids. As you walk, explain to them that the Egyptians believed in lots of different gods. However, we know there is only one true God who controls everything. As you notice different aspects of nature, point these out to your children (sun, wind, body of water, etc.) and remind them of God’s power in creation.

가족이 함께 하기

출애굽기 5장 1-5절, 9장 1-7절, 13-23절에서 설명하고 있는 출애굽 사건의 앞 부분을 읽으세요. 그리고 아이들과 밖에서 잠깐 산책을 해보세요. 걸으실 때, 이집트 사람들은 많은 신들을 믿었다는 것을 설명해주세요. 하지만, 모든 것을 다스리시는 유일하신 참 하나님께서 계시다는 것을 우리는 알고 있다고 말해주세요. 자연 속에서 여러 다른 것들을 보실 때, 태양, 바람, 물줄기와 같은 것들을 선택해서 창조물 가운데 계신 하나님의 능력을 잊지 않도록 상기시켜주세요.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• What did Pharaoh say when Moses and Aaron asked him to let the people go?

• What did God do to show Pharaoh that He wanted the Israelites to be let go?

• How do you think the Israelites felt as they watched God fight for them?

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

-모세와 아론이 바로에게 이스라엘 백성을 놓아주라고 했을때, 바로는 무슨 말을 했나요?

-하나님께서 이스라엘 백성들을 놓아주기를 원하신다는 것을 바로에게 보여주기 위해서, 하나님께서는 무엇을 하셨나요?

-이스라엘 백성들이 하나님께서 그들을 위해 싸우시는 것을 지켜보고 있을 때, 이스라엘 백성들은 어떤 기분이 들었다고 생각하나요?

Remember verse

The LORD will fight for you; you need only to be still.

Exodus 14:14

암송구절

여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 (출애굽기14장14절)

Blessing

(Name), may you go out this week with peace. May you know that God is your Warrior.

축복기도

_________ (이)가 이번 한주간 평안함 가운데 지내며, 하나님께서 _______(이)를 위해 싸우시는 용사이심을 알게 하시기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Where We’re Headed Next time

Ponder point: God is victorious (The Exodus, Part 2)

Exodus 12—15 / God wins the battle for the Israelites by miraculously parting the Red Sea.

다음 주에 배울 내용

생각해볼 주제: 하나님께서는 승리의 하나님이십니다 (출애굽 2)

 [출애굽기 12-15장]하나님께서는 기적적으로 홍해를 가르심으로 이스라엘 백성들이 전쟁에서 승리케하셨습니다.