“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly

What we Learned this week

Ponder point: God redeems

Joseph (Part 1)

Genesis 37; 39—41

God saves Joseph through His power and plans. God redeems Joseph from slavery and prison and uses him to save the lives of many other people.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님께서 건져내주세요 (요셉1)

[창세기 37, 39-41장] 하나님께서는 권능과 그 분의 놀라운 계획을 통해 요셉을 구하십니다. 하나님께서는 요셉을 노예에서 감옥에서 그를 건져내시고, 많은 이들을 구하기 위해서 요셉을 사용하십니다.

Did you know?

Share these facts to get the conversation started.

• Joseph was his father Jacob’s favourite son because he was the firstborn son of Jacob’s beloved wife, Rachel.

• Joseph’s brothers were so jealous of him that they faked his death and sold him into slavery.

• While Joseph was working in the home of Potiphar, he was framed by Potiphar’s wife and thrown into prison.

• God redeemed Joseph’s imprisonment and blessed him in spite of the difficult circumstances he faced.

알고 있었나요?

- 요셉은 아버지 야곱이 가장 총애하는 아들이었습니다. 왜냐하면 요셉은 야곱이 가장 사랑했던 아내 라헬의 장자였기 때문이었습니다.

- 요셉의 형들은 요셉을 너무나 질투해서 요셉이 죽은 것처럼 꾸며대고 그를 노예로 팔아버렸습니다.

- 요셉의 보디발의 집에서 일할 때, 보디발의 아내에게 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇히게 되었습니다.

- 감옥에 갇힌 요셉을 하나님께서 건져내어 주시고, 요셉이 직면한 많은 어려운 상황에도 불구하고 하나님께서는 그를 축복해주셨습니다.

Connect as a family

Pray together as a family. Spend some time asking God what He might want each of you to hear from Him. Read Genesis 37:12–36 and 41:41–49. Tell your children that God redeemed Joseph, and He redeems each one of us. Share a story showing God’s redemption in your own life. Let your kids know God can redeem their stories as well.

가족이 함께 하기

가족이 함께 기도해보세요. 하나님께서 여러분 각자에게 하시는 말씀을 듣기위해 잠시 시간을 가져보세요. 창세기 37장 12-26절과 41장 41~49절을 각각 읽어보세요. 여러분의 자녀에게 하나님께서 요셉을 건져내어 주셨고, 또한 하나님께서 우리를 속량해 주셨다는 것을 전해주세요. 여러분의 삶 가운데서 하나님께서 여러분을 구해주신 것에 것에 대해 나누어보세요.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• What did Joseph’s brothers do to him? Why did they do this?

• How did God redeem Joseph’s situation?

• Is there anything in your life you would like God to redeem?

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

- 요셉의 형들이 그에게 무슨 짓을 했나요? 그들은 왜 이런 짓을 했을까요?

- 하나님께서 어떻게 요셉의 상황에서 그를 구해주셨나요?

- 우리의 삶 속에서 하나님께서 여러분을 건져내어 주시기를 하고 바라는 것들이 있습니까?

Remember verse

Being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. Philippians 1:6

암송구절

너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라 

빌립보서 1:6

Blessing

(Name), may you know that the God of Israel redeemed you. May you trust in God your Redeemer.

축복기도

이스라엘의 하나님께서 _____(을)를 속량하셨다는 것을 알게 하시기를 기도합니다.

______의 구속자이신 하나님을 _______(이)가 알기를 기도합니다.

Where We’re Headed Next time

Ponder point: God saves  Joseph (Part 2)

Genesis 42—47; 50

God reunites Joseph and his family.

다음 주 내용

생각해볼 주제: 하나님께서 구해주세요  (요셉2)

[창세기 42-47장, 50장] 

하나님께서는 요셉과 그의 가족을 다시 하나되게 하십니다.