“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly

What we Learned this week

Ponder point: God is I AM (Moses)

Exodus 1—4: God calls Moses to bring about His incredible plan to reveal Himself to His people and save them from bondage.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님께는 스스로 있는 자입니다 (모세)

[출애굽기 1-4장] 하나님께서는 이스라엘을 노예의 속박에서 구하시고 하나님 자신을 드러내시기 위한 놀라운 계획을 펼치기 위해 모세를 부르십니다.

Did you know?

Share these facts to get the conversation started.

• When Moses saw the burning bush, he was tending sheep in the desert of Midian.

• The angel of the Lord (God) revealed himself to Moses through the burning bush.

• God gave Moses several miraculous signs to show the Israelite people to encourage them to follow him out of Egypt.

• When the Israelites realized that God had heard their cries, they worshipped Him.

알고 있었나요?

-모세가 불에 타는 떨기나무를 보았을 때, 그는 미디안광야에서 양을 치고 있었습니다.

-떨기 나무를 통해 *하나님께서 모세에게 자신을 드러내십니다.

(* 혹은 여호와의 사자[출3:2], 하나님[출3:4])

-하나님께서는 모세에게 여러가지 이적을 베풀어 주십니다. 이스라엘 백성들이 이집트에서 나와 하나님을 따를 수 있도록 그들에게 보여주시려고 하신 것입니다.

Connect as a family

Take your kids outside (in your backyard, to a park, or to another outdoor space) and tell them to look for the best bush they can find. Once they have selected a bush, sit down beside it together and read Exodus 3:1–12. Ask your kids to imagine how they would feel if this bush suddenly caught fire and God started talking to them. Ask them to imagine how Moses must have felt when this happened.

가족이 함께 하기

아이들을 데리고 뒷뜰이나, 공원 등 밖으로 나가보세요. 그리고 가장 좋은 관목(혹은 덤불)을 한 번 찾아보라고 해보세요. 일단 찾았으면, 그 옆에서 같이 출애굽기 3장 1-12절을 읽으시고, 만약에 이 관목에 갑자기 불이 붙고, 하나님께서 직접 아이들에게 말씀하신다고 상상해보라고 말해보세요. 그리고 모세는 어떤 기분이었을까하고 질문해보시기 바랍니다.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• Who was talking to Moses from the burning bush?

• What did God tell Moses to do?

• How do you think God might want to use you?

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

-떨기나무에서 모세에게 말씀하신 분은 누구였나요?

-하나님께서는 무엇을 하라고 모세에게 말씀하셨나요?

-하나님께서 여러분을 사용하시겠다고 하면 어떻게 생각하겠나요?

Remember verse

The LORD will fight for you; you need only to be still.

Exodus 14:14

암송구절

여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 (출애굽기14장14절)

Blessing

(Name), may God show Himself to you more and more this week. May you praise Him as I AM.

축복기도

하나님, 이 한주간 _______ 에게 당신을 보여주시기를 기도합니다. ________(이)가 스스로 계신 분이신 하나님을 찬양하기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

Where We’re Headed Next time

Ponder point: God is warrior (The Exodus, Part 1)

Exodus 5—12: God sends plagues to Egypt as a means of rescuing His people from their oppression.

다음 주에 배울 내용

생각해볼 주제: 하나님께는 용사이십니다 (출애굽 1)

[출애굽기 5-12장] 하나님께서는 그의 백성을 압제에서 건져내시기 위한 수단으로 이집트에 재앙을 내리십니다.