“선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니”(엡 2:10)

At_Home_Weekly

What we Learned this week

Ponder point: God is faithful (Jacob)

Genesis 27:41—28:17; 32—33

Jacob wrestles with God, refusing to let go until God blesses him. God reunites Jacob and Esau, repairing the relationship between the brothers.

이번 주에 배운 내용

생각해볼 주제: 하나님은 신실하세요 (야곱)

[창세기 27장 41절 ~ 28장 17절, 32-33장] 야곱은 하나님께서 그에게 축복하시기 전에는 놓아주기를 거부하면서 하나님과 씨름을 합니다. 하나님께서는 야곱과 에서를 다시 만나게 하시고 그들의 관계를 회복시키십니다.

Did you know?

Share these facts to get the conversation started.

• Jacob wrestled all night long with God, who came to him in the form of a man.

• Jacob refused to let go of God until God blessed him.

• God changed Jacob’s name to Israel, which means “one who strives after God.”

• From that point forward, Jacob had a permanent limp—a physical reminder of his encounter with God.

알고 있었나요?

- 야곱은 인간의 형상을 하고 그에게 찾아오신 하나님과 밤이 새도록 씨름했습니다.

- 야곱은 하나님께서 그에게 축복하시기 전에는 놓아주기를 거부하면서 하나님과 씨름을 합니다.

- 하나님께서는 야곱의 이름을 이스라엘로 바꾸셨는데, 그 이름의 의미는 "하나님과 및 사람과 겨루어 이겼음(창세기 32장 28절)"입니다.

- 그 시점 이후로 야곱은 평생토록 다리를 절게 됩니다 - 하나님과 대면한 기억이 그의 몸에 새겨진 것입니다.

Connect as a family

As you tuck your children into bed at night, tell them what you’re about to read also happened at night. God came to Jacob as he was going to sleep. Read the biblical account
of God and Jacob wrestling in Genesis 32. If your children are old enough, have them read parts of the passage out loud themselves. When you’re finished, ask your children if they have any thoughts or questions about the text. Remind them the Bible is true, and God still wants to meet with us today.

가족이 함께 하기

아이들이 잠자리에 들 때에 침대에서 지금부터 읽을 말씀은 밤에 일어난 일이라고 말해주세요. 밤에 야곱이 홀로 있을 때, 하나님께서 야곱에게 오셨습니다. 창세기 32장에 하나님께서 야곱과 씨름한 부분을 읽어보세요. 아이들이 글을 읽을 수 있으면, 부분적으로 아이들이 스스로 크게 읽도록 해주세요. 다 읽고 난 후 아이들이 본문에 대한 나름 생각이나 질문이 있는지 물어보세요. 성경은 진리이며, 하나님께서는 오늘날도 우리와 만나기를 원하고 계신다는 것을 상기시켜주세요.

After reading the scripture passage, discuss these questions together:

• How did God meet with Jacob?

• What did Jacob ask for?

• How does God meet with us today?  

성경 본문 읽고나서 아래 질문들을 함께 나누어보세요.

- 하나님께서 어떻게 야곱과 만나셨나요?

- 야곱은 무엇을 요구했나요?

- 오늘날 하나님께서는 어떻게 우리와 만나고 계신가요?

Remember verse

Being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus (Philippians 1:6)

암송구절

너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라(빌립보서 1장 6절)

BLESSING

(Name), may you see God’s faithfulness in your life. May you praise Him for His goodness and love.

축복하기

____________(이름)(이)의 삶 가운데, 하나님의 신실하심을 보며, ______(이)가 하나님의 선하심과 사랑으로 인해 하나님을 찬양하는 삶을 살기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘

Where We’re Headed Next time (2019-10-20)

Ponder point: God redeems / Joseph (Part 1)

Genesis 37; 39—41

God saves Joseph through His power and plans. God redeems Joseph from slavery and prison and uses him to save the lives of many other people.

다음 주 내용

생각해볼 주제: 하나님께서 건져내주세요 (요셉)

[창세기 37장; 39-41장] 하나님께서는 그 분의 권능과 계획으로 요셉을 구해주십니다. 하나님께서는 요셉을 노예의 신분과 감옥살이에서 건져내시고, 많은 이들의 삶을 지켜주시기 위해서 요셉을 사용하십니다.